El pequeiio libro sobre la EMF
Mi viaje persona! a través de la
EMF Balancing Technique·
Lina Esposito
edicione1vetica pitcit
Tîtulo original:
The little book on EMF: My persona!journey through the EMF Balancing Technique"
Copyright© 2005 Platinum Publishing House
El pequefzo libro sobre la EMF: Mi via je persona! a través de la EMF Balancing
Technique"
Copyright © 2006 par Ediciones Vesica Piscis
apartado de correos 1083- 18697 La Herradura- Espaiia
tfno: 0034 958 64 00 28 fax: 0034 958 82 72 70 edito@vesicapiscis.eu www.vesicapiscis.eu
Prôlogo: Peggy Phoenix Dubro y Lina Esposito
Diseiio de la portada: Ilan Vainer-Cohen
Material gd.fico de los capitulas: Ilan Vainer-Cohen
Traducciôn: Anna Renau
Revisiôn: Sylvie Duran
ISBN 978-84-933-236-9-1
Primera impresiôn: febero 2006
La EMF Balancing Techniquees nna marca registrada de The Energy Extension, lnc.
El UCL -Universal Caliration Lattice®- (Entramado de Calibracion Universal) es nna marca registrada de The Energy Extension, lnc.
Los derechos del material e ilustraciones del UCL ® son de The Energy Extension, lnc. P.O.
Box 4357, Sedona AZ, USA 86340
Todos los derechos reservados.
Ninguna parte de esta ob ra puede reproducirse ni transmitirse de ninguna forma ni par ningûn media, ya sea electrônico o mecânico, induyendo la fotocopia, escaneamiento, grabaciôn o duplicaciôn mediante cualquier sistema de almacenamiento o recuperaciôn de informaciôn sin previo permiso par escrito del editor excepta para la indusiôn de breves citas siempre y cuando se dé a la fuente el debido crédita.
Para solicitar permiso o mayor informaciôn, dirigirse a Ediciones Vesica Piscis apartado de correos 1083- 18697 La Herradura- Espaiia
tfno: 958 64 00 28 fax: 958 82 72 70 edito@vesicapiscis.org
Nada de la que aparece en este libro pretende sustituir el consejo de sumédico persona!. Los autores no ofrecen consejo médico ni prescriben el empleo de ninguna técnica camo forma de tratamiento para condiciôn médica o fîsica alguna sin el consejo de un facultativo. Este material se proporciona con fines informativos ûnicamente para ayudar a qui enes sientan interés par el crecimiento persona! y espiritual. La utilizaciôn de este material es responsabilidad dellector.
'fl mi pacfre, Peter Xsposito,
que fia cfacfo e( siguiente paso dé su a(ma.
Pr61ogo de Peggy Phoenix Dubro
La primera vez que vi a Lina Esposito quedé impresionada por su presencia misma y su potencial. Ha sido un gozo observar a Lina crecer hasta convertirse en la joven segura de si misma que es ahora. Tengo grandes recuerdos de la época en que colaboramos impartiendo una formaciôn de profesionales de la Técnica de
Equilibrio EMF en Londres, lnglaterra. Trabajando juntas, y también con su pareja, Michael, tuve una hermosa experiencia con dos individuos afectuosos y bondadosos que se entregaban abiertamente y con alegria. Trabajamos juntos en una armonia tal ..., lo cual demuestra lo que puede llegar a conseguirse cuando hay auténtico empoderamiento lleno de paz.
Me siento honrada por formar parte de la vida de Lina y de su viaje. Atreverse a convertirse en lo que uno sabe que es posible comporta siempre continuos actos de coraje. Siempre es significativo terrer a quienes te apoyen en este proceso de persistencia. Por supuesto, en la energia interactiva de la figura del ocho, jella también forma parte de mi proceso de llegar a ser! En este pequeiio libro Lina comparte su corazôn de forma grande. Espero que os toméis el tiempo necesario co mo para sentir el corazôn y el apoyo que hay detd.s de la historia.
Uno de los mensajes de la Técnica de Equilibrio EMF es animarse unos a otros a experimentar y demostrar un sentido de totalidad cada vez mayor. Este mensaje dado en ellenguaje de la energia significa: "jCreo en ti y en tu totalidad, tu integridad!" Este mensaje energético habla al centro mismo de un individuo, y los resultados de esta experiencia pueden ser profundos y cambiar a uno la vida. De humano a humano, nos apoyamos energéticamente unos a otros en la cocreaciôn de nuestra vida mas iluminada.
Como mencionaba antes, ha sido un placer contemplar como Lina crecia hasta convertirse en quien es ahora: madre, profesora y autora, compartiendo su experiencia y animando a otros a crecer también. jTengo muchas ganas de ver cômo continûa definiendo y dando forma a sus potenciales de acuerdo con su sabiduria siempre creciente!
En la energia de amor y, como siempre, empoderamiento lleno de paz.
Peggy Phoenix 'Du6ro
Agradecimientos
Gracias, Peggy Phoenix Dubro, por tu coraje y dedicaciôn al brindarnos esta obra Unica.
Gracias, Stephen Dubro, por tu apoyo y guîa sin lîmites y por estar siempre ahî con tu perspicaz sabidurîa. Tu fuerza y calma son un ejemplo para todos nosotros.
Gracias a ambos, Peggy y Stephen, por vuestro amor y confianza en mî. Gracias, Michael, mi compaiiero en la vida, por tu amor y aceptaciôn
incondicionales. Sin ti yo no serîa quien actualmente soy.
Gracias, Marîa, por tu ayuda con este libro.
Gracias, Michael Oliver, porestar siempre ahî paraanimarme, comprenderme y hacerme reîr.
Gracias, queridos Shana y Ilan, por vuestro trabajo sin tregua y apoyo constante.
Gracias, queridos Greig y Lorianne, por indicarme la direcciôn correcta y por vuestra amistad Unica e imperecedera.
Gracias a todos mis colegas profesionales y profesores de EMF que se hallan
por ahî expandiendo la energîa del modo en que Peggy lo desea.
Finalmente, gracias a todos mis clientes y alumnos por depositar en mî
vuestra confianza y por enseiiarme tanto.
Pr6logo
A comienws de 1999 me inundô de pronto un poderoso impulsa de salir de la deprimente y frustrante rutina en la que habîa estado estancada durante muchos aiios. Inicié un a bllsquedaconsciente de la transformaciôn persona!y la autorrealizaciôn que me condujo a la EMF Balancing Technique (Técnica de Equilibrio EMF). Yo era profundamente infeliz cuando comencé; sin embargo, ahora tengo paz interior, autoempoderamiento y direcciôn en mi
vida. Yo era una novata espiritual cuando comencé; sin embargo, ahora poseo una buena comprensiôn de cômo lograr la realizaciôn espiritual. Este libro trata de mi viaje: dônde comencé, los caminos que tomé y mi destina final.
Mi deseo es que mi relato te muestre que puedes transformar tu vida y convertirte en la persona que te gustarîa ser. No importa quién seas o desde dônde empieces, no estâs atascado, puedes hacerte con el control, eres libre. El cambio es posible y no tiene por qué implicar sufrimiento. Esta idea era
completamente nueva para mî y muy apasionante cuando inicié mi viaje, y ahora sé por experiencia persona!que, en efecto, es cierto. Ahora mismo estamos viviendo tiempos extraordinarios en los que la transformaciôn persona!puede ser mâs râpida y mâs grâcil de lo que nunca fue antes.
Mi gow mâs grande ha sido descubrir y trabajar con la nueva energîa, observândola en acciôn con cientos de clientes y alumnos asî como en mi pro pia vida. La nueva energîaes unaenergîa de cooperaciôn -la competiciôn ya no funciona-y de intenciôn pura: las cosas nos ocurren râpidamente si lo que deseamos es para el bien colectivo tanto como para el nuestro propio. Implica también un modo muy respetuoso y no invasivo de interactuar con los demâs, invistiéndoles de poder y honrando quienes son en lugarde tratar de cambiarles.
El hecho de emplear esta técnica a lo largo de los Ultimos cinco afios me ha ayudado a evolucionar hasta llegar a ser una persona consciente: soy consciente de mis palabras, emociones, pensamientos y acciones y del efecto que tienen sobre mî y sobre los que me rodean. Por supuesto, ello significa
que tengo que tener esto constantemente presente y responsabilizarme de todo, lo cual supone un tipo de vida muy distinto para mî, pero un tipo de vida que disfruto en tanto que otorga un gran poder.
2004 me encuentra en casa, ejerciendo a tiempo completa de madre de Theo, mi hi jo de un afio. Utilicé la técnica para liberar el temor, equilibrar mis hormonas y aliviar las tensiones durante mi embaraw con maravillosos resultados, y continUo trabajando regularmente en mî y en Theo. El trabajo ha tenido un efecto estabilizador en mî: siento como que poseo buenos y sôlidos cimientos y la fuerza interior para enfrentarme a cualquier reto que pueda plantearse en mi vida. Por supuesto, los retos siguen cambiando y evolucionando también conforme voy haciéndome mayor, pero tengo multitud de herramientas con que trabajar. Una de las cosas mâs prâcticas que he aprendido es que no soy perfecta y no siempre reacciono co mo me gustarîa, pero yo no dejo de practicar ni de seguir siendo positiva: un dîa esto cambiarâ. Mi sistema inmunolôgico es fuerte, mis dramas son pocos y poco frecuentes y siento la abundancia en todas las âreas de mi vida.
Mi comprensiôn de quién soy y para hacer qué estoy aquî continUa evolucionando. Ahora mismo mi papel es el de madre de Theo, el de guiarlo y nutrirlo, el de darle las herramientas para que pueda vivir una vida plena e investida de poder. Mi responsabilidad se ha vuelto den veces mâs profunda: jTheo se asegura de que siga poniendo en prâctica mis principios espirituales y practique lo que predico!
He enseiiado la Técnica de Equilibrio EMF a mas de 150 personas. Lo que mâs me encanta es observar a la gente iluminarse, y comparto su emociôn al hallar finalmente un modo de hacerse con el control de su vida
y realizar cambios positivos. Esto me ha dado gran esperanza para nuestro planeta y para la humanidad: podemos cambiarnos a nosotros mismos y podemos cambiar el mundo que nos rodea. En estos insôlitos tiempos, esta informaciôn me ha proporcionado una visiôn global muy necesaria de los recientes acontecimientos mundiales.
Escribî este libro acerca del impacta de las Fases Uno a Cuatro de la EMF en
mi vida. Ahora se dispone de las Fases Cinco a Ocho para trabajar con ellas y
éstas marcan un nivel mâs profundo alln de empoderamiento para nosotros. Sabiendo hasta dônde me impulsaron a avanzar personalmente las cuatro primeras fases, estoy deseando experimentar este paso mâs hacia delante y estoy muy emocionada por ver loque me trae esta siguiente etapa.
Lo que he aprendido es que las viejas maneras ya no son vâlidas en estos nuevos tiempos en que vivimos. Ahora mismo estâ teniendo lugar un viraje trascendental no sôlo en el trabajo energético y la espiritualidad, sino también social, geolôgica y polîticamente. Todos nos encontramos en un momento crucial y crîtico en nuestra historia persona! y colectiva. Todos nosotros nos hallamos implicados en esto y ahora mismo, mâs que nunca, podemos tomar parte e influir. La Técnica de Equilibrio EMF me ha mostrado cômo. Y, de este modo, aprovecho esa oportunidad para crear en mî una revoluciôn padfica, por mis congéneres humanos, por mi planeta.
Lina Esposito
Londres 2004
Indice
Despertar .................................................................................................................................................................................................1
Los primeras aiios 2
Se produce el milagro 7
El munda de la energia 12
Una respuesta 17
Revelaci 6n .................................................................................................................................................................................................23
Una nueva parte de mi ser 25
El Entramado de Calibraci6n Universal 27
FAsE Uno - Equilibrio sabiduria-ernoci6n 35
Las alineaciones 35
La Cerernonia de Apertura 35
En compaiiia de quien esternos 36
Una nueva forma de trabajar 36
La nueva energia 37
Plantillas de luz 38
La Fase Uno 39
Fase Dos - Autodirecci6n y autoapoyo 41
Un nuevo paradigrna de 'Karma' 41
Liberaci6n llena de gracia 41
Autorreguladora y autodirigida 42
Una nueva forma para nuestros tiernpos 43
Estar "al servicio" 44
La Fase Dos 44
Fase Tres Irradiando la energia central 46
Maestria . 47
De nudeo a nudeo 47
Tal camo es arriba asi también es abajo 48
El matrimonio entre espiritu y biologia 48
Las respuestas estân en mi interior 49
Irradiar hacia fuera 49
Equilibrio, no sanaci6n 50
Dar y recibir en igual equilibrio 50
La Fase Tres 51
Fase Cuatro - Logro y potential energético... 52
Cocrear en la nueva energia 52
Cocrear con el UCL 53
Dejarse llevar por la corrien te 54
La Fase Cuatro 54
Mantener la técnica intacta 55
De camino a casa 56
Transformaci on ................................................................................................................................................................................ 55
C6mo nos pusirnos en marcha jTodo cambio!
Practicar
Preparaci6n
Una prâctica diaria Explicar la técnica Se corre la voz
vias
Siendo profesional de la Técnica de Equilibrio EMF Superando mis miedos
Sintiendo la energîa del amor
Trabajo sagrado Humano sagrado Espacio sagrado Nuevas energîas
Respues ta de los clientes
Alegda
Sintiendo y viendo la energîa Plenamente presentes en su cuerpo Sintiéndose "distinto"
Cada sesi6n era ûnica.. Sin catarsis
Siguiendo adelante
Tacto y suavidad
La sabiduda interior del cliente
Mi experiencia crecia... Integridad y empoderamiento Cooperaci6n y no competici6n Respeto por otras modalidades Siguiendo el patron establecido..
Crecimiento personal
Privilegiada
jPractica! jPractica! jPractica! Autovalîa
Quién soy realmente Autorresponsabilidad Creciendo sin sufrimiento
Entrando en espiral en mi potencial
Tomando parte. cuerpo
Una relaci6n equilibrada
El siguiente paso
Una maravillosa oferta Depositando nuestra confianza Nervios
56
56
58
58
59
59
600tras
. 61
63
63
63
64
64
64
65
65
66
66
66
67
67
68
69
69
70
71
72
72
73
73
74
74
74
75
75
76
76
77
77Mi
78
79
79
79
80
80
Aceleracion 81
jY asî com=ôl Formaciôn de profesores Revisiô n
82Articulo
Metro
Siendo profesora de la Técnica de Equilibrio EMF Veladas info rmativas
Comi=a la aventura
Ser la mejor representante posible
De deliberada a automâtica
Alegda
82
82
en el
82
85
85
86
87
88
88Un
-
profesor enseiia lo que dlos necesitan
Coordinadores del Reino Unido
aprender
89
89
Sin competitiones
90
Integridad
91
La energîa del dinero
91
Llevando un negocio ético
92
Respuesta recibida
92
El carril de vîa râpida
93
Altavoz a tope
93
Espejo...
93
El poder de las palabras
94
Energîa Central
95
Mâs fuerte
95
Las respuestas de nu mterior
96
Ciudadanos de la Tierra
Una forma de vida
Fibras laterales: encontrar el equilibrio
Capaz de estar sola
Vivir en sincronia
Las infinitas posibilidades de quien soy
Evoluciôn persona!
delante
como profesora con Peggy Phoenix
The Energy Extension, Inc
Persigue tu sueiio y sé tû mismo/a..
96
97
97
98
99
. 100
. 100 oro hacia
1OOSaliendo.
101Colaborando
Dubro . 101
103
. 104
Dedicatoria... ....................109
Hayas de Burnham
Bib liograffa..
Indice...
. 111
..................................................................... 112
................113
Otros libros de Vesica Piscis ....................................................... ............................116
-.:te->=· -
Despertar
Los primeras allos
Nad en el seno de una familia italiana de clase obrera; mis abuelos paternos emigraron al Reino Unido desde el sur de ltalia a finales del siglo XIX, levantaron su negocia familiar y se establecieron en una agradable casa situada en un respetable barrio residencial del norte de Londres. Mi padre naciô en 1935, el menor de cinco hijos. Para mis abuelos mi padre era una persona poco comlln y difîcil. Desde muy temprana edad fue un espîritu libre rebelde: no le gustaba estar atado y se metîa en problemas a menudo. Era muy brillante intelectualmente, un aspirante a poeta y un artista con interés por la espiritualidad. Co mo alguien que disfrutaba de la vida y de los aspectas artîsticos y culturales de Londres, no encajaba en las expectativas de la sociedad de los aiios 1950 ni, especialmente, en las de una rîgida familia italiana catôlica romana. Cuando a la edad de trein ta afios seguîa viviendo
en casa, sin un adecuado trabajo fijo y metiéndose en lîos con las mujeres inglesas, mis abuelos decidieron que ya era ho ra de que se casase y tomaron medidas.
Un afio, de regreso a Italia para pasar unas vacaciones familiares, mis abuelos hicieron indagaciones y encontraron para mi padre lo que ellos consideraban una novia apropiada del sur de Italia, de un puebla de la zona: mi fu tura madre. Mi madre y mi padre fueron presentados y tras un par de encuentros se casaron. Habiendo nacido en el seno de una familia granjera pobre del
sur de Italia, mi madre habîa recibido una educaciôn mînima y la vida habîa
sido dura para ella. Tras casarse con mi padre dejô atrâs a su familia para marcharse a Londres, se fue a vivir con mis abuelos y comenzô su vida de
casada, esperando que la vida cambiase para mejor en Inglaterra.
Era un matrimonio extrafio. Mi madre no hablaba inglés, mi padre sôlo hablaba un poco de italiano y, por lo tanto, la comunicaciôn era mînima. No tenîan nada en co mUn. Ella no sabîa nada sobre el mundo mientras que él
habîa viajado, leîdo mucho y experimentado mâs de la vida. La actitud que él
tenîa ante ésta eraabierta, mientras que la de ella era rîgida ycerrada. El hecho de vivir con los dominantes padres de él significaba que no tenîan intimidad. Co mo no es de extrafiar, mi padre no pasaba mucho tiempo en casa. La vida
era
estresante
para
mi
madre,
todo
el
dîa
metida
en
casa
con
unos
suegros
a
los
que
no
conoda
y
que
no
le
gustaban.
Se
volviô
extremadamente
triste
y
echaba
de
menos
su
casa.
En
1966
yo
nad
en
el
seno
de
este
desafiante
matrimonio.
No
veîa
mucho
a
mi
padre
y
me
pasaba
la
mayor
parte
del
tiempo
con
mi
madre
y
mis
abuelos.
Esto
significaba
que
el
primer
lenguaje
al
que
estuve
expuesta
fue
el
napolitano,
un
dialecto
del
sur
de
Italia.
Mis
primeras
palabras
fueron
en
esta
lengua
y
continué
hablândola
hasta
que
fui
al parvulario, donde aprendî muy rapidamente el inglés y dejé de hablar el
napolitano.
A medida que iba pasando el tiempo la vida en mi familia se hada mâs difîcil. Con el tiempo, nos mudamos de casa de mis abuelos a un pequeiio hogar propio y naciô mi hermana. Mi padre se vio finalmente obligado a afrontar sus responsabilidades, aceptar un trabajo manual en el negocia de su padre y sustentar a su familia. No era lo que él querîa. A lo largo de los aiios fue desilusionândose cada vez mâs con su vida y se apartô de nosotras. Estaba enojado y frustrado por su situaciôn en la vida y se volviô amargado y cruel para con mi madre. Co mo pasaron los aiios y él jamâs logrô encontrar el coraje para cambiar su situaciôn, también él se abatiô. No querîa estar con nosotras y a menudo era explîcito al respecta con mi hermana y conmigo, diciéndonos que si pudiese comenzar su vida de nuevo no se casarîa nunca ni tendrîa hijos. A medida que mi hermana yyo fuimos creciendo y comenzamos a tener opiniones propias se volviô mucho mâs grosero verbalmente para con nosotras. Las conversaciones con él eran siempre asuntos de una gran carga emocional y tendîan a consistir en agresiôn y competiciôn: él siempre tenîa razôn y nosotras no la tenîamos nunca. Resultaba imposible hablar con él de un modo racional y al final me rendî. Habîa perdido mi voz.
Mientras tanto, mi madre se abatîa también cada vezmâs; pareda que siempre estuviese enferma y se convirtiô en una esposa sumisa y temerosa. A resultas de ello habîa mucha tensiôn en nuestro hogar familiar. Tenîamos terror a la llegada de mi padre a casa por las noches. Cualquier cosa podîa hacer estallar sus turbadas emociones y, por lo tanto, estâbamos siempre nerviosas por él, siempre sobre ascuas. Cada aiio îbamos a Italia en las vacaciones de verano y pasâbamos un tiempo con la familia y amigos. Yo esperaba esto con
ansia: era una escapatoria de la vida en casa y disfrutaba jugando por ahî con mis primos y amigos y formando parte de su comunidad. Corrîamos, nadâbamos, comîamos y hadamos todo tipo de travesuras. El aire era puro y caliente y comîamos montones de alimentas frescos, buenos y saludables. Pue una época de inocencia y diversiôn, campo, mon tafia y playa. Se convirtiô en mi segundo hogar.
A medida que fui creciendo y entré en mis afios de adolescencia el hecho de estar atrapada entre dos culturas me resultaba muy desafiante y luchaba por expresarme yo misma. Estaba comenzando a explorar el vegetarianismo, el ecologismo, el pensamiento libre, cuestiones de derechos humanos, y estaba desarrollando también mi propio estilo de vestir Unico. Pero mi madre
se habîa traîdo consigo sus valores catôlicos de la Italia rural, reprimidos, autoritarios e inflexibles, y se me obligô a acatarlos. No era libre para ser yo misma y me sentîa incomprendida y atrapada. No desarrollé ninguna
confianza en mî misma. Era callada y tîmida en la escuela y, aunque tenîa
mucho que decir, en clase preferîa escuchar. Si se me preguntaba algo me ponîa colorada y tartamudeaba y se me quedaba la mente en blanco. No estaba acostumbrada a que se me permitiese tener una opiniôn.
Siendo adolescente desarrollé un interés por la religiôn y comencé a ir a la iglesia voluntariamente. Disfrutaba haciéndolo y me sentîa con el espîritu elevado y !lena de gozo al finalizar la misa. Emprendî Estudios Religiosos al Nivel "0" y ''A" y estaba considerando el estudiar Teologîa en la universidad. Recuerdo que en un momento determinado jincluso consideré el hacerme
monja! Sin embargo, de alglln modo, mi religiôn me desilusionô y entonces descubrî a los chicos, iY ahî se acabô aquello!
Desesperada por abandonar mi sofocante y triste hogar, pensé que el Unico modo de salir de mi aprieto era el matrimonio. Asî que, con veinte afios de edad, me casé con mi primer novio verdadero. Co mo no es de extrafiar, en mi matrimonio hubo dificultades desde el principio mismo. Muy pronto se hiw evidente que habîa recreado los mismos patrones que mis padres: mi marido comenzô a comportarse co mo lo habîa hecho mi padre y yo me estaba volviendo una esposa asustada y frustrada. Mi matrimonio estaba
convirtiéndose
a
toda
prisa
en
una
réplica
del
de
mis
padres.
Me
sentîa
asfixiada
y,
tras
un
par
de
difîciles
aiios,
me
liberé,
prometiéndome
a
mî
misma
que
jamâs
volverîa
a
permitir
que
se
me
quitase
la
libertad.